Solution 1 :
Assuming you have opened the firewall port 1521 to the RDS server, you should be able to use sqlplus, sqlci, sqlldr to connect to the RDS instance as follows:
Once you prove this works, use this in the tools to squirt data into the RDS instance.
E.g. .sql INSERT scripts, sqlldr scripts etc.